9304-7033 Québec Inc. et 9251-7465 Québec Inc.

 Le 25e jour de juin 2025, à la suite d’une requête déposée par les Sociétés, la Cour Supérieure du Québec pour le district de Terrebonne (la « Cour »), siégeant à titre de tribunal désigné en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (la « LACC ») a émis une ordonnance initiale (l’« Ordonnance Initiale ») nommant MNP Ltée à titre de contrôleur (le « Contrôleur ») des Sociétés et accordant aux Sociétés diverses mesures d’allègement pendant qu’elles mettent en œuvre un plan de restructuration en vertu de la LACC.